Ανθρώπων Έργα, Τεύχος 3, Απρίλιος 2014

Με χαρά σας παρουσιάζουμε το τρίτο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού "Ανθρώπων Έργα". Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συνεργάτες του περιοδικού που δούλεψαν σκληρά για να μπορέσει να εκδοθεί το περιοδικό που όλοι αγαπήσατε.

Θα θέλαμε πολύ να μας αφήσετε το σχόλιο σας με τις εντυπώσεις και τις παρατηρήσεις σας. Η γνώμη σας βοηθάει εμάς, ώστε το περιοδικό να γίνεται καλύτερο! Εφόσον το διαβάσετε και σας αρέσει, τότε μπορείτε να το κοινοποιήσετε κι εσείς ώστε να γίνει γνωστό ακόμη και σε αυτούς που δεν το έχουν διαβάσει!

Επίσης μπορείτε να γίνεται μέλος της ομάδας Ανθρώπων Έργα στο Facebook.

Για να διαβάσετε το τρίτο τεύχος πατήστε εδώ.

Σημειώσεις

1. Για καλύτερη ανάγνωση πατήστε το τελευταίο κουμπί (fullscreen mode) στην επάνω μπάρα εργαλείων και μετά το κουμπί "Allow".

2. Αν θέλετε να κρατήσετε στο αρχείο σας το τρέχων τεύχος ή ακόμη και τα προηγούμενα, μπορείτε να μας στείλετε μήνυμα στο savdim76@gmail.com για να σας τα αποστείλουμε σε μορφή pdf.

3. Επίσης αν θέλετε να αποκτήσετε την δική σας στήλη στο περιοδικό ή να διαφημίσετε κάτι εντελώς δωρεάν τότε στείλτε μας μήνυμα επίσης στο savdim76@gmail.com

Σκέψεις και ψίθυροι

Τίτλος: Σκέψεις και ψίθυροι
Συγγραφέας: Κωνσταντίνα Καντζιού
Σελίδες: 104
Εκδόσεις: Πανέκτυπον

Συλλογή διηγημάτων της Κωνσταντίνας Καντζιού, μιας από τις τρεις νικήτριες του Διαγωνισμού Συγγραφής Διηγήματος 2013, των Εκδόσεων Πανέκτυπον.

Η πρώτη ιστορία είναι το ψυχογράφημα μίας απεγνωσμένης εφηβικής ψυχής. Η Ναταλία καταφεύγει στο όνειρο για να ξεφύγει από την πραγματικότητα. Ο ύπνος είναι για αυτή λυτρωτικός και πιο αληθινός από την ίδια την ζωή. Και κάπου εκεί που νομίζει πως έχει βρει έναν καινούριο στόχο έρχεται να της τα ανατρέψει όλα ένας μυστήριος νέος, ο Αμβρόσιος. Τι είναι η θύμηση; Τι η αγάπη; Τι ο θάνατος και οι αναμνήσεις; Μήπως όλα είναι παιχνίδια του μυαλού για να μας ταλανίζουν και να ξεχνούμε; 

Η δεύτερη ιστορία κρατάει βαθιά μέσα της την αβεβαιότητα, ενώ η πρωταγωνίστρια της, η Έλλη, παλεύει με τη βαρύγδουπη μάστιγα των ναρκωτικών. Τα λάθος άτομα, η λάθος στιγμή, η λάθος επιλογή, ο εθισμός, ο ξεπεσμός και η απεχθής, πληγωμένη συνειδητοποίηση είναι χαρακτηριστικά των ψυχικών μεταπτώσεων που βιώνει η επίσης έφηβη Έλλη. Όταν η ίδια της η οικογένεια διαλύεται, γίνεται το δακτυλοδεικτούμενο αποπαίδι της κοινωνίας που στη δύσκολη περίοδο της εφηβείας, βρίσκεται μπροστά στον μεγάλο κίνδυνο των ουσιών. Πως τελικά θα ξεφύγει; Και εν κατακλείδι ποιος εαυτός θα υπερισχύσει μέσα της; «Η τσιμεντένια ζούγκλα» της πόλης και της εσωτερίκευσης.

Η τρίτη και τελευταία ιστορία είναι μια φανταστική απόδοση της καταστροφής της Σμύρνης το 1922. Ένα μικρό, περίεργο κοριτσάκι, η Φαίδρα, προσπαθεί ενώ ζει στην Νέα Σμύρνη της Αθήνας να μεταφράσει τον βουβό θρήνο των δικών της για κάποια παλιά, μα όχι ξεχασμένη καταστροφή. Μέσα από πολλαπλές μεταβάσεις στο παρελθόν και το μέλλον, αξίζει να μείνουμε στη μεταφυσική εκμυστήρευση του μεγάλου μυστικού που τόσα χρόνια κρατούσε η μητέρα της κρυφό από αυτήν. Στο «όνειρο ιστορίας» εμφανίζεται ο μαρτυρικά αποθανών μητροπολίτης Σμύρνης, Χρυσόστομος. Στην αρχή ως ένας ταπεινός καλόγερος τη σεργιανά στο παρελθόν της εκλιπούσας γιαγιάς και της επιζήσας μητέρας της και έπειτα ως τρανός μητροπολίτης βιώνει μπροστά στα μάτια της την ολοκληρωτική ταπείνωση.

"Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας περιέχει τρεις ιστορίες, τόσο διαφορετικές και τόσο όμοιες συνάμα. Η έμπνευσή τους ήρθε απροσδόκητα σαν αναπάντεχο μα ταυτόχρονα ανεπαίσθητο κουδούνισμα του μυαλού. Και από άηχες σκέψεις και εικασίες περνούν τώρα στο χαρτί ως ανάγλυφη αποτύπωση των νοουμένων"

                                                                               Κωνσταντίνα Καντζιού

Μπορείτε να επισκεφτείτε το ιστολόγιο της Κωνσταντίνας Καντζιού "Σκέψεις και Ψίθυροι" στην διεύθυνση http://skepseiskaipsithyroi.blogspot.gr

την σελίδα της στο facebook στην διεύθυνση http://www.facebook.com/SkepseisKaiPsithyroi

και τον προσωπικό της λογαριασμό στην διεύθυνση http://www.facebook.com/kkantziou

"Ανθρώπων Έργα", Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος 2013

Διαβάστε το δεύτερο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού "Ανθρώπων Έργα" το οποίο περιέχει αποκλειστική συνέντευξη της ποιήτριας Στέλλας Μαντωνανάκη στον Σάββα Τριανταφυλλίδη.

Τα εξαιρετικά κείμενα της Δήμητρας Τράκα, Βικτώριας Μακρή, Λυδίας Ψαραδέλλη, Φίλιππου Γαλιάσου, Χρυσούλας Παπαβασιλείου και Άντας.

Επίσης παρουσιάζουμε κάποια από τα ποιήματα του Δημήτριου Δεσποτάκη της Δαμητρός και του Θεόφιλου Γιαννόπουλου.

Από αυτό το τεύχος θα μας κρατάει συντροφιά το μυθιστόρημα "Γράμματα στην Ελοίζ" της Μαρίνας Σαβεριάδου.

Ο συγγραφέας Μανώλης Σιάσιος μας ενημερώνει πάνω σε θέματα διατροφής.

Παρουσιάζουμε τις νέες κυκλοφορίες λογοτεχνικών βιβλίων, μουσικών cd και των ταινιών που έχουν κάνει πρεμιέρα στην Ελλάδα. 

Για να διαβάσετε το δεύτερο τεύχος του ηλεκτρονικού περιοδικού "Ανθρώπων Έργα" μπορείτε να πατήσετε εδώ ή εδώ ή εδώ.

Θα χαρούμε πολύ να ξεφυλλίσετε το περιοδικό και να μας πείτε την γνώμη σας, να κάνετε την κριτική σας, να μας προτείνετε κάτι που ίσως λείπει από το περιοδικό και θα θέλατε να υπάρχει στα επόμενα τεύχη που θα κυκλοφορήσουν. Αφήστε το σχόλιο σας παρακάτω, στείλτε μας e-mail στο savdim76@gmail.com ή μπείτε στην ομάδα "Ανθρώπων Έργα" στο facebook. 

Επίσης όποιος θέλει να διαφημίσει κάτι εντελώς δωρεάν, να συμμετέχει ενεργά στο περιοδικό γράφοντας το δικό του άρθρο ή να έχει μόνιμη στήλη, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας στο e-mail savdim76@gmail.com και θα σας απαντήσουμε άμεσα!

Επισημάνσεις

1. Για να ξεφυλλίσετε το περιοδικό θα πρέπει με πατημένο το αριστερό κλικ του ποντικιού να γυρίσετε την σελίδα, έτσι όπως θα κάνατε αν το κρατούσατε στα χέρια σας.

2. Σε περίπτωση που τα γράμματα εμφανίζονται μικρά στην οθόνη σας και δεν μπορείτε να διαβάσετε άνετα, τότε μπορείτε να πατήσετε στην κάτω πλευρά της οθόνης τo εικονίδιο με την ένδειξη "full screen" το οποίο είναι τρίτο στην σειρά ή να κάνετε zoom με τον μεγεθυντικό φακό και μετά να ορίσετε το επίπεδο του zoom.

3. Επειδή κάποιες σελίδες του περιοδικού περιέχουν φωτογραφίες και βίντεο τα οποία μπορείτε να δείτε πατώντας επάνω τους, ενδέχεται να αργεί η φόρτωση των σελίδων αυτών. Απλά περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και θα εμφανιστούν. 

4. Σε περίπτωση που θέλετε να κατεβάσετε το περιοδικό, ώστε να το έχετε σαν αρχείο στον υπολογιστή σας, τότε θα πρέπει να μας στείλετε ένα e-mail και θα σας αποστείλουμε άμεσα το αρχείο.

Ανάμεσα σε δυο αγγέλους

Τίτλος: Ανάμεσα σε δυο αγγέλους
Συγγραφέας: Φώτης Κατσιμπούρης
Σελίδες: 383
Εκδόσεις: Ωκεανός

Στη ζωή της Μελτίνης εισβάλλει απροσδόκητα ένας καινούριος καθηλωτικός έρωτας. Η γνωριμία της μέσω του facebook με τον "Μοναχικό Άγγελο", την ανομολόγητη προσωποποίηση του ιδανικού εραστή για την ίδια και για πολλές γυναίκες πριν από αυτήν, κλονίζει συθέμελα τον κόσμο της.

Η σχέση της με το Γιώργο, τον πρώτο εφηβικό έρωτά της και σύζυγό της, δοκιμάζεται σοβαρά μέχρι τη στιγμή που ένα τραγικό γεγονός θα ανατρέψει τα πάντα. Ο χρόνος την πιέζει και θα πρέπει να πάρει σημαντικές αποφάσεις. Για χάρη της εννιάχρονης κόρης της, αλλά και του Γιώργου που με έναν παράδοξο τρόπο παραμένει παρών... θα πρέπει να ξαναδεί τη ζωή της από την αρχή, να αναθεωρήσει ό,τι γνωρίζει σχετικά με τον εαυτό της και τον κόσμο. Η αναζήτηση της αλήθειας ενός έρωτα ή του αληθινού έρωτα περνάει μέσα από την αναζήτηση της αλήθειας της Ζωής. Τελικά θα πρέπει να διαλέξει ξανά, ανάμεσα στον ουτοπικό εραστή της εφηβείας της και στο "Μοναχικό Άγγελο". Να διαλέξει ανάμεσα σε δυο Αγγέλους.

Ένα μυθιστόρημα για την εποχή της πολλαπλής κρίσης των ανθρώπινων αξιών, την αναζήτηση της αγάπης, της αλήθειας και το ψέμα, την αξία και την απαξία, με αφηγητή τον Αρχάγγελο, ένα πλάσμα που έρχεται από μια αχωροχρονική πραγματικότητα, τη μόνη αληθινή.

Δρόμοι παλιοί

Τίτλος: Δρόμοι παλιοί
Συγγραφέας: Κατερίνα Γκούνα
Σελίδες: 488
Εκδόσεις: Ωκεανίδα

Στην Ελλάδα του 2011, σε μια χώρα που γερασμένη και ασεβής αναζητά τις χαμένες αξίες της και πληρώνει τα λάθη ενός φθαρμένου πολιτικού συστήματος, ακροβατώντας επώδυνα ανάμεσα στη σωτηρία και τη χρεοκοπία, η Μαργαρίτα, μια μοναχική γυναίκα, έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της όταν ξαφνικά παίρνει ένα γράμμα από το μοναδικό άντρα που αγάπησε στη ζωή της.

Στο σταυροδρόμι των μεγάλων αποφάσεων, όπου πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στο όνειρο και στην υπακοή σε μια λογική που τα χρόνια της μοναξιάς σμίλεψαν μέσα της, ξεκλειδώνει το σεντούκι των αναμνήσεων, βγάζει ένα ένα τα μαργαριτάρια μιας ανείπωτης ευτυχίας κι ενός αβάστακτου πόνου και ξαναζεί με λεπτομέρειες κι αισθήματα ζωντανά ένα οδοιπορικό ζωής που άρχισε τριάντα τρία χρόνια πριν, όταν δεκαεφτάχρονη μαθήτρια λυκείου ξεκίνησε το παρθενικό της ταξίδι προς τον Έρωτα.

Μια ιστορία με φόντο την Ελλάδα του μνημονίου, με κορυφαία στοιχεία την εμμονή σ’ έναν άκαρπο έρωτα, τη φιλοδοξία, την προδοσία και τη διάψευση. Κι ένα μεγάλο μυστικό, που περιμένει τη στιγμή της αποκάλυψης...

Σου τηλεφώνησα για ένα αντίο

Τίτλος: Σου τηλεφώνησα για ένα αντίο
Συγγραφέας: Αναστασία Κορινθίου
Σελίδες: 300
Εκδόσεις: Ελληνική Πρωτοβουλία

Στην Ελλάδα της κρίσης δοκιμάζονται... συνειδήσεις! Δίνονται μάχες καθημερινά πρώτα με τον εαυτό μας και μετά με τις απαιτήσεις των γύρω μας... Οι άδειες τσέπες... οδηγούν σε άδειες καρδιές... και μετά η μνήμη μας πιάνει βίαια από το χέρι και διεκδικεί την προσοχή που της αναλογεί... για να μας βρούμε... για να μας βρούνε! Πριν μας βρει το... τέλος! Ο Νικόλας θα προσπαθήσει πριν το "τέλος" να θυμηθεί την... αρχή που τον έφερε στην Μαραθούντα της ακριτικής Σύμης! Εκεί που θα τελειώσει για αυτόν το... όποιο όνειρο! Ποιοι θα απαντήσουν στο τελευταίο του τηλεφώνημα για ένα αντίο; Ποιοι απαντούν σε τηλεφωνήματα ζωής; Λίγο πριν τον θάνατο... όλοι έχουν δικαίωμα να ακουστούν... αλλά και να ακούσουν... στην Ελλάδα που οι αυτοκτονίες είναι πια... μια οδυνηρή καθημερινή αλήθεια... έρχεται ένα... ψέμα να κάνει την ανατροπή... Πόσο θάρρος θέλει για να δώσεις τέλος στην ζωή σου ή πόση δειλία κρύβει αυτό; Ίδια με την αγάπη... γιατί και η αγάπη και ο θάνατος... ίδιες απαιτήσεις έχουν!

Κράτησέ μου μια αλήθεια για το τέλος

Τίτλος: Κράτησέ μου μια αλήθεια για το τέλος
Συγγραφέας: Βασίλης Μόσχης
Σελίδες: 424
Εκδόσεις: Θερμαϊκός

Ο Γεράσιμος Χαλκιάς γίνεται έρμαιο εκβιαστικών και απειλητικών τηλεφωνημάτων. Τον κατατρέχει ένα παρελθόν που χάνεται στα μαύρα χρόνια της Κατοχής και του Εμφυλίου.

Ο Αλέξης Μακρής, διάσημος ηθοποιός, βρίσκεται αντιμέτωπος με απροσδόκητες αποκαλύψεις. Ακολουθεί τις ανατροπές της ζωής του, που τον οδηγούν σε μια εκπληκτικά αναπάντεχη αλήθεια. Είναι και η ζωή ένα μεγάλο θέατρο;

Η Δανάη Ρήγα ερωτεύεται παράφορα τον Νικόλα Χαλκιά. Ζει ένα μεγάλο έρωτα, αλλά οι ανατροπές την φέρνουν σε αδιέξοδα. Τι μπορεί να συμβεί;

Η Αργυρώ Λάμπρου αντιμετωπίζει ένα παρελθόν που προκαλεί πόνο με βλέμμα γεμάτο απορίες αλλά και αισιοδοξία.

Ένα πολυπρόσωπο μυθιστόρημα, οι ήρωες του οποίου συγκρούονται με τα συναισθήματά τους σε ένα γαϊτανάκι εκπλήξεων και ανατροπών. Μια σκληρή ιστορία οικογενειών, που ξετυλίγεται στον τουρκοκρατούμενο Όλυμπο και τα γύρω χωριά του, το Λιτόχωρο, τον Πλαταμώνα, τον Άγιο Παντελεήμονα, το Λιβάδι Ολύμπου, την εποχή της Κατοχής και του Εμφυλίου και συνεχίζει στη μεταπολεμική Αθήνα, στο Σούνιο, στην Ύδρα.

Προς το τέλος

Τίτλος: Προς το τέλος
Συγγραφέας: Μηλέβα Αναστασιάδου
Σελίδες: 120
Εκδόσεις: Πανέκτυπον

Η έννοια του τέλους, συνυφασμένη με την ανθρώπινη ζωή και την συνειδητοποίηση της θνητότητας και της φθοράς, αποτελεί αντικείμενο προβληματισμού διαχρονικά. Η σχέση του ανθρώπου με τον γύρω του κόσμο επηρεάζει και καθορίζει την στάση του απέναντι στην ζωή. Έχοντας καθημερινά την ευκαιρία να αναμετρηθεί με μεγέθη όπως η φύση και η ζωή στην ευρύτερή της έννοια, το άτομο αποκτά συνείδηση των δυνατοτήτων του, αλλά και της αδυναμίας του να συναντήσει γνωστικά το απόλυτο. Εν τούτοις, η "νίκη" του ανθρώπου απέναντι στο τέλος αποτυπώνεται από την συγγραφέα με τα εξής: "Όσο και αν έχεις προσφέρει, όσο και αν έχεις παίξει τον ρόλο σου, αν δεν βρίσκεσαι κλειδωμένος στην καρδιά των συνοδοιπόρων σου, είναι σαν να μην υπήρξες ποτέ."

Με φιλοσοφική λοιπόν διάθεση, ψυχολογική διερεύνηση και αγάπη στον άνθρωπο και αφορμώμενη μερικές φορές από πραγματικά περιστατικά ασθενών της, η γιατρός Μηλέβα Αναστασιάδου προσεγγίζει το υπαρξιακό πρόβλημα του ανθρώπου, αφήνοντας των αναγνώστη να σκεφτεί και να βγάλει τα συμπεράσματά του.

(Σημείωμα της φιλόλογου κας Κωνσταντίνας Ματσούκα από το οπισθόφυλλο του βιβλίου.) 

Παράθυρο στο χρόνο (Η εγκατάλειψη του Ουσάκ)

Τίτλος: Παράθυρο στο χρόνο
Συγγραφέας: Ευθυμία Αθανασιάδου-Μαράκη
Σελίδες: 222
Εκδόσεις: Βεργίνα

Μια αληθινή ιστορία, βασισμένη στη ζωή της γιαγιάς Λέγκως, της προγιαγιάς μου, αλλά και των απογόνων της.

Όλη η πορεία του Κώστα και της Λέγκως και των παιδιών τους και των παιδιών των παιδιών τους από το Ουσάκ της Μικράς Ασίας. Από την εγκατάλειψη του τόπου τους κατά τη διάρκεια της Μικρασιατικής καταστροφής ως την αγωνιώδη και γεμάτη ταλαιπωρίες σωτήρια εγκατάστασή τους στη Σαλονίκη και την πρόοδό τους στη νέα πατρίδα. 

Οι δύσκολες συνθήκες διαβίωσης και η ζωή της προσφυγιάς σκορπίζουν την οικογένεια σε πόλεις και χωριά της Ελλάδας. Οι ιστορικές συγκυρίες, οι νέοι πόλεμοι και διχασμοί, οικογενειακοί και πολιτικοί, στέλνουν τα αδέρφια σε διαφορετικά σημεία του ορίζοντα, εντός και εκτός συνόρων.

Μετά από πολλά χρόνια ξαναβρίσκονται. Ποτέ όμως όλα μαζί. Και το Ουσάκ είναι ένα αναπάντητο ερωτηματικό, μια μακρινή ανάμνηση, που αναβιώνει στη γεύση ενός καζάν ντιπί, έτσι όπως το έφτιαχνε η γιαγιά Λέγκω με τ' όνομα.

Η κα Ευθυμία Αθανασιάδου-Μαράκη μιλάει για το βιβλίο της "Παράθυρο στο χρόνο"

"Ανθρώπων Έργα", Ιούνιος 2013

Ένα βράδυ του Μαΐου, εντελώς ξαφνικά και αναπάντεχα, γεννήθηκε η ιδέα για την δημιουργία ενός ηλεκτρονικού περιοδικού το οποίο θα κυκλοφορούσε δωρεάν στο διαδίκτυο και θα μπορούσε να είναι προσβάσιμο σε όλους όσους θα θέλανε να το διαβάσουν. Ο τίτλος του προέκυψε από ένα τραγούδι που έπαιζε εκείνη την νύχτα, που ερμηνεύει η Άλκηστις Πρωτοψάλτη, "Ανθρώπων Έργα". 

Η αγάπη μας για το βιβλίο, την μουσική, τον κινηματογράφο, την φωτογραφία και κάθε άλλου είδους τέχνης, μας οδήγησε σε αυτό το project. Μετά από την δημιουργία του Διαδικτυακού Ραδιοφωνικού Σταθμού "Music Creations" ο οποίος μπαίνει ξανά σε λειτουργία ξεκινώντας από τις 15/06/2013 με καθημερινές εκπομπές από τις 21:00 έως τις 23:00 και την ιστοσελίδα "Μ' ένα βιβλίο...ταξιδεύω" ήταν θέμα χρόνου να δημιουργήσουμε κάτι καινούριο. Αυτή τη στιγμή η χαρά μας είναι μεγάλη!

Θα χαρούμε πολύ να ξεφυλλίσετε το περιοδικό και να μας πείτε την γνώμη σας, να κάνετε την κριτική σας, να μας προτείνετε κάτι που ίσως λείπει από το περιοδικό και θα θέλατε να υπάρχει στα επόμενα τεύχη που θα κυκλοφορήσουν. Οτιδήποτε μπορεί να κάνει καλύτερο το περιοδικό.

Επίσης όποιος θέλει να διαφημίσει κάτι εντελώς δωρεάν, να συμμετέχει ενεργά στο περιοδικό γράφοντας το δικό του άρθρο ή να έχει μόνιμη στήλη, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας στο e-mail savdim76@gmail.com και θα σας απαντήσουμε άμεσα!

Για να διαβάσετε το πρώτο τεύχος του περιοδικού "Ανθρώπων Έργα" πατήστε εδώ ή εδώ ή εδώ!

Επισημάνσεις

1. Για να ξεφυλλίσετε το περιοδικό θα πρέπει με πατημένο το αριστερό κλικ του ποντικιού να γυρίσετε την σελίδα, έτσι όπως θα κάνατε αν το κρατούσατε στα χέρια σας.

2. Σε περίπτωση που τα γράμματα εμφανίζονται μικρά στην οθόνη σας και δεν μπορείτε να διαβάσετε άνετα, τότε μπορείτε να πατήσετε επάνω δεξιά στo εικονίδιο με την ένδειξη "full screen" ή να κάνετε zoom με τον μεγεθυντικό φακό και μετά να ορίσετε το επίπεδο του zoom.

3. Επειδή κάποιες σελίδες του περιοδικού περιέχουν φωτογραφίες και βίντεο τα οποία μπορείτε να δείτε πατώντας επάνω τους, ενδέχεται να αργεί η φόρτωση των σελίδων αυτών. Απλά περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και θα εμφανιστούν. 

4. Σε περίπτωση που θέλετε να κατεβάσετε το περιοδικό, ώστε να το έχετε σαν αρχείο στον υπολογιστή σας, τότε θα πρέπει να μας στείλετε ένα e-mail και θα σας αποστείλουμε άμεσα το αρχείο.